Portland shoppers saw grocery prices dip 0.2% in April, but annual food costs remain up across the West Region. Here's what's getting cheaper — and what isn't.